A DIS is required when you want to manually transfer securities from your demat account to another demat account.

This can be:

Within the same depository (NSDL → NSDL / CDSL → CDSL)

Between different depositories (NSDL → CDSL / CDSL → NSDL)